2025-10-23
當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月22日，紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》斯洛伐克語版啟播儀式在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發(fā)隆重舉行。本次活動(dòng)由中國中央廣播電視總臺(tái)、中國駐斯洛伐克大使館及斯洛伐克共和國文化部共同主辦，標(biāo)志著這部展現(xiàn)中歐建筑文化交流的佳作正式走進(jìn)斯洛伐克觀眾視野。緊隨其后，9月26日，“面向未來 命運(yùn)與共”中匈文化交流活動(dòng)在匈牙利首都布達(dá)佩斯成功舉辦。活動(dòng)由中國中央廣播電視總臺(tái)、匈牙利媒體服務(wù)支持與資產(chǎn)管理基金及匈牙利匈中友好協(xié)會(huì)聯(lián)合承辦，進(jìn)一步深化了兩國在人文領(lǐng)域的對(duì)話與協(xié)作。
該消息一經(jīng)央視新聞發(fā)布，閱讀量便迅速突破400萬。
“建筑無言，需要有人能讀懂；歷史難解，需要有人去深耕�！标悜c導(dǎo)演的這句感慨，道出了上海近百座鄔達(dá)克建筑的當(dāng)代價(jià)值。如今，一部耗時(shí)十年打磨的紀(jì)錄片讓這位百年前的歐洲建筑師再度引發(fā)熱議 ——10 月 19 日（周日）14:00，紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》總導(dǎo)演兼制片人陳慶將攜創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)現(xiàn)身京商傳媒（北京市朝陽區(qū)香榭舍21B8），分享她與團(tuán)隊(duì)在過去十年間，策劃并創(chuàng)作這部大型歷史人文紀(jì)錄片的幕后故事與深刻思考。
紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》（中文版）由中央新聞紀(jì)錄電影制片廠（集團(tuán)）制作出品，作為中宣部（國務(wù)院新聞辦）“紀(jì)錄中國”傳播工程支持項(xiàng)目，全片共5集，每集30分鐘，采用全4K超高清拍攝。該片并非僅僅是一部關(guān)于建筑師的人物傳記，因?yàn)椤耙粦?zhàn)”，斯裔匈籍建筑師鄔達(dá)克輾轉(zhuǎn)進(jìn)入中國，它更以鄔達(dá)克的人生故事為精巧的切入點(diǎn)，重構(gòu)了在兩次世界大戰(zhàn)的縫隙里，不同文化、不同族群的人們在中國上海如何跨越隔閡，通過新技術(shù)、新思想的運(yùn)用，實(shí)現(xiàn)共贏，創(chuàng)造出至今仍被奉為經(jīng)典的城市地標(biāo)。紀(jì)錄片深刻闡述了“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”這一具有永恒價(jià)值的主題。
該片英文版已在中國國際電視臺(tái)（CGTN）成功實(shí)現(xiàn)全球首播，中文版也登陸中央廣播電視總臺(tái)央視科教頻道（CCTV-10），均圓滿收官，獲得了海內(nèi)外觀眾的廣泛關(guān)注與好評(píng)。隨后，其宣傳片在斯洛伐克中國電影節(jié)開幕式上的亮相，以及陸續(xù)播出的法語版、俄語，都標(biāo)志著這部紀(jì)錄片正作為一張文化名片，走向世界。
鄔達(dá)克，究竟是一個(gè)怎樣的存在？這位在七十多年前就已告別上海的歐洲建筑師，為何他的身影非但沒有模糊，反而愈發(fā)清晰地凝結(jié)為上海的城市符號(hào)？他所處的風(fēng)云時(shí)代，如何塑造了他與這座城市的傳奇？而穿越歲月的長河，今天的我們，又能從他的故事中聆聽到怎樣的回響與啟示？
紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》的成功拍攝，得益于幾代中外學(xué)者在上海近代建筑歷史和遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域的研究積累，尤其得益于同濟(jì)大學(xué)建筑系代代傳承，數(shù)十年在上海近代建筑歷史研究領(lǐng)域的深耕。該片學(xué)術(shù)顧問，中國科學(xué)院院士，同濟(jì)大學(xué)教授鄭時(shí)齡聽說紀(jì)錄片中文版即將播出的消息后，特意寫下這樣一段話，“十年凝煉成就的五集紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》是上海近代建筑和建筑師的縮影。是一部建筑藝術(shù)與建筑歷史的精品教科書。帶領(lǐng)我們提高建筑審美的意識(shí)，啟迪我們探索廣闊的建筑領(lǐng)域”。
△（ 同濟(jì)大學(xué)教授、中國科學(xué)院院士鄭時(shí)齡手稿）
學(xué)術(shù)顧問伍江教授曾任同濟(jì)大學(xué)常務(wù)副校長，在紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》英文版播出時(shí)，就向主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)表達(dá)“看完每一集都很感動(dòng)”，中文版播出前更是表達(dá)了深情寄語；同濟(jì)大學(xué)教授、紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》學(xué)術(shù)顧問華霞虹幾乎全程參與紀(jì)錄片的創(chuàng)作，她則認(rèn)為“看到片中選擇用匈牙利民歌《春風(fēng)擊水》的錄制過程來收尾這部紀(jì)錄片最后也是最難的一集的時(shí)候，很多人都要流淚了。
本次分享會(huì)的核心人物——陳慶導(dǎo)演，是一位資深的紀(jì)錄片導(dǎo)演和制片人。她的名字與《鄔達(dá)克》這部匠心之作緊密相連。從最初的靈光一閃到最終的熒屏呈現(xiàn)，這條路，她和她的團(tuán)隊(duì)走了近十年。
這場分享會(huì)，正是她將如何“讀懂”建筑、“深耕”歷史的過程，向公眾的一次集中呈現(xiàn)。觀眾將有機(jī)會(huì)了解到，團(tuán)隊(duì)如何在海量的史料中抽絲剝繭，如何尋訪與鄔達(dá)克相關(guān)的后人、學(xué)者和普通市民，又如何用富有溫度和質(zhì)感的鏡頭語言，將一個(gè)塵封的傳奇生動(dòng)地復(fù)活于熒幕之上。
導(dǎo)演簡介：
陳慶，一級(jí)導(dǎo)導(dǎo)演、制片人，中央新影集團(tuán)陳慶團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人。2003年起從事紀(jì)錄片創(chuàng)作，累計(jì)創(chuàng)作及主持創(chuàng)作節(jié)目超1000部（集），中央電視臺(tái)《文化大百科》欄目創(chuàng)始制片人，獲國家首屆國產(chǎn)紀(jì)錄片及創(chuàng)作人才扶持項(xiàng)目長篇獎(jiǎng) 。
擔(dān)任六十集人物傳記片《歲月丹青》制片人。2018年執(zhí)導(dǎo)紀(jì)錄片《向南流的河》并任總導(dǎo)演，2021年擔(dān)任紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》總導(dǎo)演、制片人，該片籌備自2014年，歷時(shí)三年完成跨國拍攝，2024年獲俄羅斯“共同勝利”國際電影節(jié)“文化對(duì)話”單元評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)，同年中文版登陸央視科教頻道。代表作品包括《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》《鄔達(dá)克》等。
代表作品：
1. 五集紀(jì)錄片《赤腳醫(yī)生》獲 2006 年度中國廣播電視協(xié)會(huì)“中國紀(jì)錄片國際選片會(huì)”評(píng)委會(huì)獎(jiǎng)；
2. 八集紀(jì)錄片《中國奧運(yùn)往事》獲 2009 年度中國電視家協(xié)會(huì)“奧運(yùn)中國”優(yōu)秀體育節(jié)目紀(jì)錄片類優(yōu)秀作品獎(jiǎng)；
3. 二十七集紀(jì)錄片《1949：城市的記憶與重生》獲首屆國產(chǎn)紀(jì)錄片以及創(chuàng)作人扶持項(xiàng)目長篇獎(jiǎng)；2008——2009 年度中國視協(xié)電視紀(jì)錄片學(xué)術(shù)委員會(huì)中國電視紀(jì)錄片系列好作品獎(jiǎng)；
4. 六十集音樂紀(jì)實(shí)片《歲月留聲》獲2011年度中國廣播電視協(xié)會(huì)創(chuàng)優(yōu)節(jié)目獎(jiǎng)；
5. 六十集美術(shù)文獻(xiàn)片《歲月丹青》；
6. 電視欄目《文化大百科》獲第 21 屆中國電視紀(jì)錄片好欄目獎(jiǎng)及2015年度 第十屆“中國紀(jì)錄片國際選片會(huì)”創(chuàng)優(yōu)評(píng)析二等欄目；
7. 紀(jì)錄片《福.路》獲 2017 年度中國廣播電視協(xié)會(huì)“中國國際紀(jì)錄片選片會(huì)”人文類一等獎(jiǎng)， 獲 2018 年度中國電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)人文類“十佳紀(jì)錄片” 獎(jiǎng)（中日韓三國拍攝）；
8. 紀(jì)錄片《三人劇場》（柬埔寨拍攝）獲 2020 年度中國電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)短片“十優(yōu)紀(jì)錄片”獎(jiǎng)；
9. 紀(jì)錄片《向南流的河》（瀾湄流域六國拍攝）入選 2022 年度國家出版基金資助項(xiàng)目；參展 2022 年法國陽光電影節(jié)；獲第 28 屆中國紀(jì)錄片學(xué)術(shù)盛典系列片十優(yōu)作品獎(jiǎng)；獲第八屆（2022）羅馬電影節(jié)最佳亞洲紀(jì)錄片獎(jiǎng)；同名圖書已出版中文、英文、緬文版；入選國家廣電總局“當(dāng)代中國”譯制項(xiàng)目，柬語、老撾語版在相關(guān)國家國家電視臺(tái)播出；
10、紀(jì)錄片《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)——一帶一路上的華人華僑》（亞非美歐六國拍攝） 獲第三屆（2021）歐洲日內(nèi)瓦國際電影節(jié)評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)。獲第十一屆（2021）北京電影節(jié)紀(jì)錄單元系列片獎(jiǎng)；獲第五屆（2021）紐約州電影節(jié)最佳制片人獎(jiǎng)；獲得第 27 屆中國紀(jì)錄片學(xué)術(shù)盛典系列片十佳作品獎(jiǎng)；入選 2021 年度國產(chǎn)紀(jì)錄片及創(chuàng)作人才扶持項(xiàng)目；
11、五集紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》，匈牙利、斯洛伐克、意大利、 加拿大等多國拍攝，拍攝創(chuàng)作歷時(shí)三年，已完成中文、英文、法語版播出。獲19屆俄羅斯“共同勝利”電影節(jié)“文化對(duì)話”競賽單元評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)；作為第30屆上海電視節(jié)“白玉蘭飄香”上海電視節(jié)節(jié)目展播開幕片正式亮相。
活動(dòng)信息
主題： 【京商思享會(huì)】十年磨一劍，共話建筑傳奇《鄔達(dá)克》紀(jì)錄片導(dǎo)演創(chuàng)作分享
時(shí)間： 2025年10 月 19 日（周日）14:00
地點(diǎn)： 北京市朝陽區(qū)香榭舍 21B8
主辦： @京商傳媒 @藝識(shí)代知識(shí)產(chǎn)權(quán) @《網(wǎng)絡(luò)視聽》雜志社
END
2026-4-10
2026-4-10
2026-4-10
2026-4-10
2026-4-10
2026-4-10
2026-4-10
2026-4-10
2026-4-10
